This is because Lightning uses files and not attachments mold components , there is a relatively easy way to fix this going forward there is an option in salesforce on the email to case to save attachments as files.ejector pin
You can find the exact way to implement this functionality precision die mold parts
You can also find some information on the why it is not searchable press die Punch .
Hope that helps,
